-
1 класть кирпичи
-
2 класть кирпичи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > класть кирпичи
-
3 класть кирпичи
-
4 класть кирпичи
-
5 класть кирпичи
-
6 класть кирпичи
vgener. metselen -
7 класть кирпичи
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > класть кирпичи
-
8 класть кирпичи
-
9 класть кирпичи
-
10 класть кирпичи
vgener. metselen -
11 класть кирпичи
диатомитовый кирпич; теплоизолирующий кирпич — moler brick
-
12 класть кирпичи внахлёстку
Construction: overlapУниверсальный русско-английский словарь > класть кирпичи внахлёстку
-
13 класть кирпичи на раствор
Makarov: bed bricks in mortarУниверсальный русско-английский словарь > класть кирпичи на раствор
-
14 класть кирпичи на ребро
Construction: set bricks on edgeУниверсальный русско-английский словарь > класть кирпичи на ребро
-
15 класть кирпичи в перевязку
veng. enlierDictionnaire russe-français universel > класть кирпичи в перевязку
-
16 заново класть кирпичи
advgener. rammattonareUniversale dizionario russo-italiano > заново класть кирпичи
-
17 класть
I несовер. - класть;
совер. - положить( кого-л./что-л.)
1) put, lay (down, on) ;
place, deposit (помещать) класть себе на тарелку (за столом) ≈ to help oneself (to) класть ногу на ногу ≈ to cross one's legs класть под сукно( что-л.) ≈ to shelve, to pigeonhole положа руку на сердце разг. ≈ (quite) frankly класть на место ≈ to put back, to put in its place, to replace класть не на место ≈ to mislay класть кирпичи ≈ to lay bricks класть на музыку ≈ to set to music
2) разг. (считать) assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги) Мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку. ≈ We are setting aside fifty roubles for this trip. ∙ класть что-л. в основу ≈ to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle положить жизнь за что-л. ≈ to give (up) one's life for smth. как бог на душу положит ≈ anyhow, higgledy-piggledy, at random положить зубы на полку разг. ≈ tighten one's belt класть в лузу, класть шара бильярд ≈ to pocket a ball класть под сукно ≈ to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers, to pocket класть на обе лопатки ≈ to throw, to defeat положить на музыку ≈ to set to music класть яйца ≈ to lay eggs II несовер. - класть;
совер. - наложить( что-л.) apply, leave класть краски ≈ to apply paint класть отпечаток ≈ to leave an imprint III несовер. - класть;
совер. - сложить( что-л.) build, erect класть печку ≈ to build a stove сложа руки ≈ with arms folded сидеть сложа руки разг. ≈ to be idle, to sit by;
to twiddle one's thumbs не сидеть сложа руки ≈ to be up and doing класть голову ≈ to fall on the field of battle, положить, сложить (вн.)
1. сов. положить put* (smb., smth.) ;
lay* (smb., smth.), place (smb., smth.) ;
~ деньги в карман put* money in one`s pocket;
~ кого-л. в больницу put* smb. in hospital;
~ раненого на стол lay* an injured man* on table;
~ краски на холст put* paint on a canvas, apply paint to a canvas;
~ печать на что-л. rubber-stamp smth. ;
перен. leave* its mark on smth. ;
~ сахар в чай put* sugar in one`s tea;
~ ногу на ногу cross one`s legs;
2. сов. сложить (строить) build* (smth.) make* (smth.) ;
~ печь build*/make* a stove;
~ стену build* a wall;
~ фундамент lay* a foundation;
~ яйца lay* eggs;
положить слова на музыку put*/set*words to music;
положить жизнь за родину lay* down one`s life for one`s country;
~ под сукно shelve. -
18 класть
I (кого-л./что-л.)несовер. - класть; совер. - положить1) put, lay (down, on); place, deposit ( помещать)класть под сукно (что-л.) — to shelve, to pigeonhole
положа руку на сердце разг. — (quite) frankly
класть на место — to put back, to put in its place, to replace
2) разг. ( считать)assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги)Мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку. — We are setting aside fifty roubles for this trip.
••класть на обе лопатки — to throw, to defeat
класть под сукно — to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers, to pocket
как бог на душу положит — anyhow, higgledy-piggledy, at random
класть в лузу, класть шара бильярд — to pocket a ball
класть что-л. в основу — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle
II (что-л.)положить жизнь за что-л. — to give (up) one's life for smth.
несовер. - класть; совер. - наложитьapply, leaveIII (что-л.)несовер. - класть; совер. - сложитьbuild, erect••сидеть сложа руки разг. — to be idle, to sit by; to twiddle one's thumbs
-
19 класть
mitter, locar, poner, placiar(в ящик,коробку и т.п.)cassardeponer, depositar\класть в карманintascar\класть в мешок insaccar\класть в ящик incassar\класть кирпичи briccar,murar con briccas\класть приманку escar\класть припарку fomentar. -
20 класть
1. layкласть кирпичи, делать кирпичную кладку — to lay bricks
класть кирпич «на ребро» — lay brick on edge
класть кирпич «на торец» — lay brick on end
класть; устанавливать — lay down
класть, положить — lay down
2. layingкладущий; устанавливающий; установление — laying down
См. также в других словарях:
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… … Толковый словарь Даля
класть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я кладу, ты кладёшь, он/она/оно кладёт, мы кладём, вы кладёте, они кладут, клади, кладите, клал, клала, клало, клали, кладущий, клавший, кладя; св. положить 1. Если вы кладёте что либо, кого либо, вы… … Толковый словарь Дмитриева
кирпич — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кирпича, чему? кирпичу, (вижу) что? кирпич, чем? кирпичом, о чём? о кирпиче; мн. что? кирпичи, (нет) чего? кирпичей, чему? кирпичам, (вижу) что? кирпичи, чем? кирпичами, о чём? о кирпичах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Ну, погоди! (выпуск 10) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Шабр — вид волынки, чувашский духовой музыкальный инструмент (Словарь музыкальных терминов. Ю. Е. Юцевич, 1988) шабр сокращение от «штурмовая авиационная бригада». Устаревшие термины из Словаря Даля: Шабр, шабёр, сябр, сябёр это сосед, товарищ, односум … Википедия
Золотой дворец Прабхупады — Дата основания 1979 Местонахождение Западная Виргиния, США … Википедия
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАМЕННАЯ КЛАДКА — кладка сооружений из природных или искусственных камней. КЛАДКА ИЗ ПРИРОДНЫХ КАМНЕЙ Благодаря красивому чередованию рядов кладки, а также естественной окраске природных камней кладка из таких камней дает архитектору более широкие возможности… … Энциклопедия Кольера
Генераторный газ — составляет такой вид горючих газов (см. Водяной газ и Газовое производство), который применяется во множестве производств не только потому, что легко получается из всяких углеродистых сортов горючих веществ и дает возможность пользоваться всякими … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Харакена — (Χαρακήνη) область Сузианы между Персидским зал. и местом соединения Тигра с Евфратом. Здесь со 129 г. до Р. Хр. 227 г. по Р. Хр. существовало самостоятельное царство, включавшее иногда в свои границы и примыкавшую с С область Месен. Источники… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона